Achiropita, donde la poesía dialoga con la historia, la fe y el patrimonio de Calabria

* Por Damian M Dellaqueva En el Edén Meta histórico de la Calabria, perderse en sus laberintos geográficos, marítimos, torna ardua la tarea de elegir oportunidade...

* Por Damian M Dellaqueva

En el Edén Meta histórico de la Calabria, perderse en sus laberintos geográficos, marítimos, torna ardua la tarea de elegir oportunidades que ofrecen las tantas pequeñas joyas culturales y míticas, religiosas, seculares que concilian y sintetizan muchas de las capas geológicas milenarias de su plataforma histórica.

Leer también: Italia convoca al Primer Premio Literario Internacional «Achiropita» de Poesía 2026

El Concurso de Poesias de la Achiropita, tal vez, sea una de esas oportunidades, donde tornamos consciente el diálogo entre patrimonio cultural material e intangible. La imagen de la Virgen Maria con el niño en la Catedral Maria Santisima Achiropita desde el siglo VIII, (se dice, que no fue hecha por manos humanas) más allá, de que se la observe como creyente o desde lo secular, es una superposición de sitio histórico y religioso, y como tal bien cultural, donde la inspiración puede encontrar fuentes de distintas naturaleza, míticas, religiosas, cultural, histórica, territorial.

La inmersión en esa atmósfera de espiritualidad y máxime en los tiempos de digitalidad ubicua, puede entrelazarse con la espiritualidad de la poética. Como sostenía Schelling, citado por Lamanna E. Paolo. (Filosofia del Romanticismo oriental. Historia de la Filosofia. T. IV. Año 1969. Ed. Hachette. Bs.As. Pág. 48.) “el arte abre al filósofo el santuario donde en eterna y originaria unión arde como una sola llama lo que está separado en la naturaleza y en la historia, y lo que en la vida y en la acción, lo mismo que en el pensamiento, se busca eternamente y eternamente escapa a sí mismo. Lo que llamamos naturaleza es un poema, encerrado en caracteres misteriosos y admirables. Pero si pudiera develarse el enigma, conoceríamos la odisea del espíritu, el cual, por admirable ilusión, al buscarse se escapa a sí
mismo; pues se manifiesta a través del mundo sensible sòlo como el sentido a través de las palabras, sólo como se muestra detrás de una niebla sutil, esa tierra de la fantasía a la que contemplamos.”

Los programas de valorización interdisciplinarios que restituyen, que diversifican repertorios y devuelven a las comunidades de pertenencia y más allá de ellas, van apreciados!!

TRADUCIDO AL ITALIANO

Nell Edén Meta Storico della Calabria, perdersi nei suoi labirinti geografici e marittimi rende difficile la scelta tra i tanti piccoli gioielli culturali , mitici, religiosi e profani che conciliano e sintetizzano i molteplici strati geologici antichi della sua piattaforma storica.

Il Concorso di Poesia di Achiropita è forse una di quelle occasioni in cui si prende coscienza del dialogo tra patrimonio culturale materiale e immateriale. L’immagine della Vergine Maria con il Bambino nella Cattedrale di Maria Santísima Achiropita, risalente all’VIII secolo (si dice che non è stata realizzata da mani umane), a prescindere dalla prospettiva religiosa o laica, è una sovrapposizione di luogo storico e religioso, e come tale, un patrimonio culturale da cui trarre ispirazione da fonti di diversa natura: mitiche, religiose, culturali, storiche e territoriali.

Immergersi in quest’atmosfera di spiritualità, soprattutto in tempi di onnipresenza digitale, può intrecciarsi con la spiritualità della poesia. Come sosteneva Schelling, citato da Lamanna E. Paolo (Filosofia del Romanticismo Orientale. Storia della Filosofia. Vol. IV. 1969. Hachette Publishers. Buenos Aires. p. 48), «l’arte apre al filosofo il santuario dove, in eterna e originaria unione, arde come un’unica fiamma ciò che è separato nella natura e nella storia, e ciò che nella vita e nell’azione, così come nel pensiero, eternamente cerca ed eternamente sfugge a se stesso.

Ciò che chiamiamo natura è una poesia, racchiusa in caratteri misteriosi e ammirevoli. Ma se l’enigma potesse essere svelato, conosceremmo l’odissea dello spirito, che, attraverso un’ammirevole illusione, nel cercare se stesso, sfugge a se stesso; poiché si manifesta attraverso il mondo sensibile solo come il senso si manifesta attraverso le parole, solo come quella terra di fantasia che contempliamo appare dietro una sottile nebbia».

I programmi di valorizzazione interdisciplinare che restaurano, diversificano i repertori e restituiscono qualcosa alle comunità di appartenenza e oltre sono altamente apprezzati!